일본어초보 한자에 대해서(일무따) 일본어무작정따라하기와 유하다요라는 유튜브의 일본어첫걸음유튜브로 공부를 하는중인 사람입니다.그전까지 히라가나,가타가나로만 구성된 문장으로
일본어무작정따라하기와 유하다요라는 유튜브의 일본어첫걸음유튜브로 공부를 하는중인 사람입니다.그전까지 히라가나,가타가나로만 구성된 문장으로 수업이 진행되어서 무리가 없었는데 이번회차부터는 한자가 나와서 질문드립니다.예를들어 12月1日이라는 문장이 있는데 이게 저 한자가 월과 일이라는건 정말 기초적인거라서 알고 있는데요. 이걸 월을 주니가츠 일을 츠이타치라고 읽는다고 하더군요.근데 저는 일무따와 영상강의 어디에서도 저 한자가 월과 일이라는것과 주니가츠와 츠이타치라고 읽는다는것을 배운적이 없습니다.해당단어는 간단하지만 뒤로 갈수록 처음보는 한자들인데 설명없이 내용이 진행되어서(한자가 뭔지,왜쓰이는지,어떻게 읽는건지 이런내용없이) 질문드립니다.1. 저 한자를 보고 무슨뜻인지 어떻게 읽는지를 따로 적어놓은 교과서가 있나요? 영단어장처럼 외워야하는건지...2. 일본어 한자에 대해서 설명해주세요
1. 보통 한자로 쓰는 단위나 월일 읽기는 일본어 문법책 기초편에 쫙 설명되어 있습니다. 심지어 수능특강에서도 설명되고 있습니다. 모르겠으면 수능특강 사서 공부하세요. 나름 법칙이 있지만, 기본적으로는 암기사항입니다.
한자 자체는 일본어 상용한자 2136자 소개된 책 많이 나와 있으니 서점 가서 보시고 맘에 드는 거 사세요.
2. 한자는 한자죠. 한자는 모양, 음, 뜻으로 구성되어 있습니다. 여기서 우리는 한자를 음으로만 읽지만, 일본은 한자를 음 뿐만이 아니라 한자를 보고 뜻을 풀어서 읽어 쓰기도 합니다.
가령 天이라는 한자를 우리는 "천"이라고만 읽지만,
일본은 "천" 또는 "하늘"로 읽는다는 것입니다. 따라서 일본어에서 한자를 공부할 때는 음만 공부하는 게 아니라 뜻도 공부를 해야 하는 겁니다. 음으로 읽는 게 음독, 뜻으로 읽는 게 훈독입니다.
근데 한자는 워낙 오랫동안 쓰인 거라, 들어온 시기에 따라 음이 달리 전해져 일본어의 한자에서 음독이 한 개가 아닌 게 많아요. 훈독은 더하죠. 같은 한자로 표기할 수 있는 일본어가 많은 만큼 그 한자 하나의 훈독이 많아요.
그 뿐이냐? 한자 둘이 합쳐지면 음+음 / 훈+훈 / 음+훈 / 훈+음 이어야 할텐데 그렇지 않고 특수하게 읽기도 하죠. 가령 一日을 ついたち로 읽는 것이 그것입니다. 이를 "숙훈"이라고 합니다. 한자 자체도 암기사항이지만, 이건 특히나 암기사항입니다.